清初词人纳兰性德所作《长相思》赏析词的上片

“长相思”的创作背景

公元1682年2月15日（康熙二十一年），云南平定。 康熙帝出巡关东，祭祀奉天祖陵。 诗人跟随康熙皇帝到永陵、涪陵、昭陵祭祀，23日离开山海关。 风雪、严寒的天气，激起了诗人对京城亲人的思念，于是写下了这首诗。

《长爱》原诗

一趟上山，又一趟水，向着夜深人静的玉关岸边走去，那里万家帐篷点着灯。

风在吹，雪在吹，家乡的梦想破灭了，家乡再也没有这样的声音。

“长相思”的翻译

战士们一程又一程，​​翻山越岭，马不停蹄地向山海关进发。 夜已经深了，数千顶帐篷都亮起了灯。

帐篷外，风不停地吹，雪花不停地飘落。 喧闹的声音击碎了思乡之梦，以为千里之外的家乡没有这样的声音。

“长相思”鉴赏

这首诗的第一部分以令人惊叹的话语开始。 诗人叠加了两个“一程”，以凸显路途遥远的感觉。 这句话是改编自李渔的“一山二山”。 李煜只用了山的意象，而纳兰性德则加了水，可以说胜过青。 “去玉关之畔”指明了方向，他们一路向山海关出发。

全诗最美的词是第一部分的最后五个词，历来为名家所推崇。 “夜千帐灯”是指帐内士兵点起的烛灯。 堡垒外有数千顶帐篷，构成了一幅特殊的画卷。 诗人的视野高远，帐内烛光闪烁。 每一盏烛光下，都有一颗对家的向往。 王国维认为，这五个字表达了“夕阳西下长河”的意境。

诗的第二部分描写了塞外的风雪。 第一部中的山河是空间的跨度，第二部中的风雪则是时间的维度。 风雪声扰乱了正人的梦，诗人用动词“砸”来形容，凄美无比。 最后一句话也是一句睿智的话。 我从眼前的风雪中转过身来，想到家乡的宁静，那里没有这些烦人的声音。

整个词语言朴实，意境崇高。 眼前的《暗夜万灯》气势磅礴，而我心中的《故乡无此声》婉约动人。 两者的对比，表现出诗人对家乡的细腻和向往。

纳兰性德简介

纳兰性德（1655—1685）：清代诗人。 他原名成德，后为避宝成王的忌讳，改名德。 他的名字叫容若，小号冷崖山。 满洲正黄旗人。 大学士纳兰明珠的长子，在北京长大。 善骑射，善读书。 他渊博经史，熟悉传统学术文化，尤其擅长词曲创作。 康熙十五年（1676年）进士，授干清宗三等侍卫，后又迁一级侍卫。 扈从南北巡逻，曾派使者前往锁龙（黑龙江流域）视察沙俄侵扰东北的情况。 康熙二十四年，突然病逝，时年三十一岁。

诗以小诗着称，多为感伤，时而雄浑。 我也会写诗。 有《同治堂集》。 该诗集名为《纳兰词》，有单独的版本。 还与徐千学合作，编刻了唐代以来的各种经书，名为《同知堂经解》。