《雨霖铃·寒蝉凄切》宋代·柳永

《雨霖铃·寒蝉凄切》宋代·柳永原文：

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景 一作：美景)
译文/注释
译文
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

注释
①长亭：古代在交通要道边每隔十里修建一座长亭供行人休息，又称“十里长亭”。靠近城市的长亭往往是古人送别的地方。
②凄切：凄凉急促。
③骤雨：急猛的阵雨。
④都门：国都之门。这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。
⑤帐饮：在郊外设帐饯行。
⑥无绪：没有情绪。
⑦兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称。
⑧凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
⑨去去：重复“去”字，表示行程遥远。
⑩暮霭：傍晚的云雾。沈沈：即“沉沉”，深厚的样子。楚天：指南方楚地的天空。
11.暮霭沈沈（沉沉）楚天阔：傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头。
12.今宵：今夜。
13.经年：年复一年。
14.纵：即使。风情：情意。男女相爱之情，深情蜜意。情：一作“流”。
15.更：一作“待”。

收起▲
全文赏析
《雨霖铃》是柳永著名的代表作。这首词是词人在仕途失意，不得不离京都（汴京，今河南开封）时写的,是表现江湖流落感受中很有代表性的一篇。这首词写离情别绪,达到了情景交融的艺术境界。词的主要内容是以冷落凄凉的秋景作为衬托来表达和情人难以割舍的离情。宦途的失意和与恋人的离别，两种痛苦交织在一起,使词人更加感到前途的暗淡和渺茫。

《雨霖铃·寒蝉凄切》宋代·柳永拼音解读：

hán chán qī qiē ，duì zhǎng tíng wǎn ，zhòu yǔ chū xiē 。dōu mén zhàng yǐn wú xù ，liú liàn chù ，lán zhōu cuī fā 。zhí shǒu xiàng kàn lèi yǎn ，jìng wú yǔ níng yē 。niàn qù qù ，qiān lǐ yān bō ，mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 。
duō qíng zì gǔ shāng lí bié ，gèng nà kān lěng luò qīng qiū jiē ！jīn xiāo jiǔ xǐng hé chù ？yáng liǔ àn ，xiǎo fēng cán yuè 。cǐ qù jīng nián ，yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè 。biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng ，gèng yǔ hé rén shuō ？(hǎo jǐng yī zuò ：měi jǐng )
yì wén /zhù shì
yì wén
qiū hòu de chán jiào dé shì nà yàng dì qī liáng ér jí cù ，miàn duì zhe zhǎng tíng ，zhèng shì bàng wǎn shí fèn ，yī zhèn jí yǔ gāng tíng zhù 。zài jīng dōu chéng wài shè zhàng jiàn bié ，què méi yǒu chàng yǐn de xīn xù ，zhèng zài yī yī bú shě de shí hòu ，chuán shàng de rén yǐ cuī zhe chū fā 。wò zhe shǒu hù xiàng qiáo zhe ，mǎn yǎn lèi huā ，zhí dào zuì hòu yě wú yán xiàng duì ，qiān yán wàn yǔ dōu yē zài hóu jiān shuō bú chū lái 。xiǎng dào zhè huí qù nán fāng ，zhè yī chéng yòu yī chéng ，qiān lǐ tiáo tiáo ，yī piàn yān bō ，nà yè wù chén chén de chǔ dì tiān kōng jìng shì yī wàng wú biān 。
zì gǔ yǐ lái duō qíng de rén zuì shāng xīn de shì lí bié ，gèng hé kuàng yòu féng zhè xiāo sè lěng luò de qiū jì ，zhè lí chóu nǎ néng jīng shòu dé le ！shuí zhī wǒ jīn yè jiǔ xǐng shí shēn zài hé chù ？pà shì zhī yǒu yáng liǔ àn biān ，miàn duì qī lì de chén fēng hé lí míng de cán yuè le 。zhè yī qù zhǎng nián xiàng bié ，xiàng ài de rén bú zài yī qǐ ，wǒ liào xiǎng jí shǐ yù dào hǎo tiān qì 、hǎo fēng jǐng ，yě rú tóng xū shè 。jí shǐ yǒu mǎn fù de qíng yì ，yòu néng hé shuí yī tóng xīn shǎng ne ？

zhù shì
①zhǎng tíng ：gǔ dài zài jiāo tōng yào dào biān měi gé shí lǐ xiū jiàn yī zuò zhǎng tíng gòng háng rén xiū xī ，yòu chēng “shí lǐ zhǎng tíng ”。kào jìn chéng shì de zhǎng tíng wǎng wǎng shì gǔ rén sòng bié de dì fāng 。
②qī qiē ：qī liáng jí cù 。
③zhòu yǔ ：jí měng de zhèn yǔ 。
④dōu mén ：guó dōu zhī mén 。zhè lǐ dài zhǐ běi sòng de shǒu dōu biàn jīng （jīn hé nán kāi fēng ）。
⑤zhàng yǐn ：zài jiāo wài shè zhàng jiàn háng 。
⑥wú xù ：méi yǒu qíng xù 。
⑦lán zhōu ：gǔ dài chuán shuō lǔ bān céng kè mù lán shù wéi zhōu （nán cháo liáng rèn fǎng 《shù yì jì 》。zhè lǐ yòng zuò duì chuán de měi chēng 。
⑧níng yē ：hóu lóng gěng sāi ，yù yǔ bú chū de yàng zǐ 。
⑨qù qù ：zhòng fù “qù ”zì ，biǎo shì háng chéng yáo yuǎn 。
⑩mù ǎi ：bàng wǎn de yún wù 。shěn shěn ：jí “chén chén ”，shēn hòu de yàng zǐ 。chǔ tiān ：zhǐ nán fāng chǔ dì de tiān kōng 。
11.mù ǎi shěn shěn （chén chén ）chǔ tiān kuò ：bàng wǎn de yún wù lóng zhào zhe nán tiān ，shēn hòu guǎng kuò ，bú zhī jìn tóu 。
12.jīn xiāo ：jīn yè 。
13.jīng nián ：nián fù yī nián 。
14.zòng ：jí shǐ 。fēng qíng ：qíng yì 。nán nǚ xiàng ài zhī qíng ，shēn qíng mì yì 。qíng ：yī zuò “liú ”。
15.gèng ：yī zuò “dài ”。

shōu qǐ ▲
quán wén shǎng xī
《yǔ lín líng 》shì liǔ yǒng zhe míng de dài biǎo zuò 。zhè shǒu cí shì cí rén zài shì tú shī yì ，bú dé bú lí jīng dōu （biàn jīng ，jīn hé nán kāi fēng ）shí xiě de ,shì biǎo xiàn jiāng hú liú luò gǎn shòu zhōng hěn yǒu dài biǎo xìng de yī piān 。zhè shǒu cí xiě lí qíng bié xù ,dá dào le qíng jǐng jiāo róng de yì shù jìng jiè 。cí de zhǔ yào nèi róng shì yǐ lěng luò qī liáng de qiū jǐng zuò wéi chèn tuō lái biǎo dá hé qíng rén nán yǐ gē shě de lí qíng 。huàn tú de shī yì hé yǔ liàn rén de lí bié ，liǎng zhǒng tòng kǔ jiāo zhī zài yī qǐ ,shǐ cí rén gèng jiā gǎn dào qián tú de àn dàn hé miǎo máng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

柳永 柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场…详情