其一 庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。(1) 今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。(2) 其二 王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。(3) 尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。(4) 其三 纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。(5) 龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。(6) 其四 才力应难跨数公,凡今谁是出群雄?(7) 或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。(8) 其五 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。(9) 窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。(10) 其六 未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁?(11) 别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师!(12)[1]
戏为六绝句之二 杜甫
王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
【译文 】
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”出自杜甫《戏为六绝句》,原文是:“王杨卢骆当时体,轻薄为文晒未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”。是说那些非议唐初四杰王杨卢骆文章的人,你们现在攻击和诬蔑他们的文章,但是即使等到你们这些家伙身体死亡,名字也让人忘了,也阻止不了他们的声名、文章像江河那样万古长流。
下一篇:返回列表