“自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期”这句话其实是两首作品拼的.
此恨绵绵无绝期大家都知道是出自白居易的. 而多情自古空余恨其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 为: 多情自古空余恨,好梦由来最易醒。 另外在清人魏子安的小说《花月痕》中有全诗,为: 多情自古空余恨,好梦由来最易醒。 岂是拈花难解脱,可怜飞絮太飘零。 香巢乍结鸳鸯社,新句犹书翡翠屏。 不为别离肠已断,泪痕也满旧衫青。 “天长地久有尽时,此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》, 其实这句是合成诗,前半句“多情自古空余恨”语出史清溪的无题,后半句“此恨绵绵无绝期”语出白居易的长恨歌。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。——白居易《长恨歌》
多情自古空余恨,好梦由来最易醒。——史清溪所作的佚名诗。
曾经有人把两首诗混成一句,但其实这才是正确的。
“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期” 出自唐代白居易诗《长恨歌》。绵绵:长久不断。意思是:即使天再长、地再宽,也会有边有涯,但是这种愁恨却是绵绵不尽,永无尽期。诗句描写了唐明皇与杨贵妃之间的生离死别之恨,韵昧无穷。
这四句出自《长恨歌》,全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说,创造了一个回旋宛转的动人故事,并通过塑造的艺术形象,再现了现实生活的真实,感染了千百年来的读者,诗的主题是“长恨”。
结尾“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”二句,是爱情的叹息与呼声,是对于爱情受命运播弄,和爱情被政治伦理摧残的痛惜,此恨之深,已超越时空而进入无极之境。这样,诗人便以“长恨”表现了爱情的长存,亦即点明全诗的主题。
翻译:在天上我们但愿永做比翼鸟,在地上我们但愿永做连理枝条。 天长地久也有一天会终结,这种遗憾啊,长久不断,永不会有消除的那一朝。
上一篇:关于梅花的诗句 陆游
下一篇:望洞庭的意思