(摘自《赵氏家族》)
赵王新立,太后亲政。 秦国急攻,赵氏向齐国求助。 ”齐曰:“须以长安君为质,出兵。 太后不肯,大臣们极力谏。 太后分明对她左右说道:“我若说长安王是人质,老太婆就要吐口水在他脸上了。”
左公子摸着龙说要见太后,太后却生气了,支持他③。 进去后,他缓缓坐下,自言自语道:“我病得连快步都走不了,也好久没能见到您了。我原谅自己,但我怕太后身体疼痛,所以想见太后。” 太后曰:“老妇人走车④。” 他说:“吃的还不错⑤?” 曰:“靠粥耳。” 曰:“老臣不欲食,每日强行行三四里⑥,绍仪嗜食,与身和谐。” 太后道:“老太婆不行。” 太后不和谐的神色稍稍松了口气。
左师公道:“老臣鄙视舒齐⑦,最不配,不配,但臣日渐衰微,暗恋他,愿意弥补黑衣的缺点,守卫皇宫⑧。我听了就死了。”它⑨。” 太后道:“恪守诺言。岁数。他几岁了?” 他对他说:“十五岁了,虽然年轻,但在沟壑填满之前,我想把这个任务交给他。” 太后道:“夫君也怜惜小儿子吗?” 他对他说:“比女人还多。” 太后笑了。 他说:“这个女人很不一样!” 他回答说:“我暗以为我对燕王后(11)的爱比长安君更贤。” 太后道:“你太好了!还不如长安君呢。” 左师公曰:“父母爱子,志远矣,我送他到燕王后,抱其后跟,为他哭泣(12)。我远远地思念他,哀悼他,我已经做到了。” ” ,却未曾想祭祀,遂朱植曰:“汝不可谋反(13)。 岂非为子孙继位为王谋划长久之计? 太后道:“是啊!” 左师公曰:“三代以前,赵公子孙为侯,还有后继者吗?” 他说不。” 他说:“我们孤身赵国,有诸侯吗?” 他道:“老太婆没听说过。” 他说:“近者自祸,远者子孙,夫子岂非良君?位尊无功,恩惠厚而不劳(14),重兵器甚多,今尊长安君之位,赐封号圣地,赐重兵器甚多(15),但不及。现行命令有效。一旦山崩(16),长安君怎能托付给赵国呢?老臣认为我作为长安君的计划是短期的,所以他认为我不如燕王后爱她。” 太后道:“不用了,我就按你的意思办。” 于是,她就安排长安君安排了一百辆战车,送到齐国。 齐兵出。
子仪闻之,曰(17):“夫子,骨肉之亲,不能持无功之尊,无功之俸,金玉之重( 18),对你来说还有什么更糟糕的呢!”
【译文】赵王即位,太后亲政后,秦国加紧对赵国的进攻,赵氏向齐国求助。 齐国曰:“必须先扣住长安王为人质,方可出兵。” 太后不肯,大臣们极力劝说。 太后明确地向身边的人宣布:“如果有人再想拿长安王当人质,我老娘一定会吐口水在他脸上。”
左世初龙说他想见见太后,太后满脸怒容地等着他。 楚龙走了进去,慢慢地跑上前坐下。 他道歉道:“我的脚有病,常常走不快,所以很久没能来看您了。虽然我私下原谅了自己,但我总担心太后的所作所为。”玉身不舒服,我很想去看看太后。” 说:“我靠车走路。” ”楚龙道:“饮食不可减少! 太后道:“我只喝粥。” 初龙说:“这些天我不太想吃东西,我就强迫自己每天步行三四里路,很快,她的饭量就逐渐增加了,对协调身体很有帮助。” 太后道:“我做不到。” 这时,太后不高兴的表情稍微缓和了一些。
左先生说道:“我的儿子舒奇是我最小的儿子,没有什么能力,但我年纪大了,心里很疼爱他,希望他能在侍卫中得到一个空缺,守卫皇宫。我会冒险的。”我这辈子就报告这件事了。你。” 太后道:“我向你保证,他多大了?” 左先生答道:“十五岁了,虽然年纪还小,但我希望在我死之前把他托付给你。” 太后说:“男人也爱自己的小儿子吗?” 初龙答道:“比女人还多。” 太后微笑着说:“女人都是很爱自己的儿子的!” 初龙道:“我个人认为你是这样的。燕王后,我爱你胜过爱长安王。” 太后说:“你错了,我爱燕王后远不如爱长安君。” 左先生说:“父母疼爱孩子,一定要为孩子做长远的打算。你送燕王后出嫁的时候,你在她身后紧紧地哭泣,想到她嫁到远方就感到悲伤。这确实是。”已经够伤心的了。她离开后,你不会想念她,但在祭祀时,你会祈祷:“千万不要把她带回来。” 这难道不是为了她长远的考虑,希望她的子孙能够相继成为王吗?” 太后道:“就是这样。” 左师公又道:“从现在起,三代以前,到赵氏建立赵国的时候,还有赵王的后裔被封侯吗?” 太后道:“没有。” ”楚龙道:“除了赵国之外,还有这样的诸侯国,还有存留的吗? 太后道:“从来没有听说过。” 初龙道:“这意思是说,离他们近了,就会有灾难,离他们远了,灾难就会降临到他们的子孙身上。是不是说,君主的子孙成为不好的人呢?”侯爵?在我看来,这是因为他们的地位太高了,却没有什么功绩,俸禄很丰厚,却没有什么成就;而且他们有金银珠宝,宝物太多了。现在,太后,你尊崇长安君的地位,赏赐他富饶良田,赐予他许多非常珍贵的东西,但此时你却不命令他为国家做出贡献。一旦你不在,现在既然你活着,长安君为何要在赵国定居呢?我觉得你对长安君的计划并不是一个长远的计划,所以我觉得你对长安君的爱也没有那么美好就像你对燕王后的爱一样。” 太后道:“好,就这样吧,按你说的办!” 于是,他为长安君准备了一百辆车,前往齐国充当人质。 齐国派出援军。
赵国圣人子仪听说后说:“大王的儿子是自己的骨肉,不能靠高位不立功,拿俸禄不劳苦来维持富贵。更不用说当部长了,就在那里!”
【赏析】本文记录了楚龙就长安的天子、齐问题向赵太后提出的建议。 他指出,“位尊而无功,位厚而无功”。 它的权力和地位不可能永远持续下去。 它提出了如何培养孩子的问题。
本文的重点是“说”。 面对褚龙的赵太后态度强硬霸道。 她已经说过了:“你再以人质的身份跟长安王爷说话,老太婆就要吐口水在她脸上了。” 楚龙去看她的时候,她正满脸怒容地等着他。 ,我怕他说起长安君,就做了个鬼脸拒绝他。 这种情况下,楚龙想要打动她,就必须注意自己的说话技巧。 从文字来看,摸龙的主要技巧有:
(一)态度诚恳,敢于提问。 楚龙坐下后,先是道歉,又说了自己的病情。 他许久不见太后,怕太后病了,就过来打招呼。 随后他向太后介绍了自己的健身方法,表现出真诚、谦逊和对太后的关心,对于长安主的事情只字不提,这稍微缓解了太后的不和。
(2)由远及近,侧向。 紧张气氛缓和后,他请求太后照顾他的无良儿子舒奇。 这引起了太后对长安君的关心,她自然问道:“夫君也爱小儿子吗?” 当太后提到一个女人对儿子的爱“很特别”——特别强大时,楚龙抓住了机会,直接表达了太后对燕的爱。 后来他的实力甚至比长安城主还要强大。 然后他分析指出,“父母爱孩子是有深远的原因的”。 燕太后出嫁时,虽然因远在太后心里难过、思念她,但每当她祭祀时,总是祝愿她“不要叛逆”,不希望她回来。 由于女王被废或者国家被灭,她回到了自己的祖国。 所以,太后的目的就是让燕王后的子孙能够长寿,相继成为国王。 渐渐进入正题。
(3)反复比较,揭示内心感受。 初龙又举例,反复比较,提出两句话:“三代以前,一直到赵氏建立赵国时,赵主的子孙都是侯爵,还有继承人吗?” “除了赵国之外,其他诸侯国,还有类似的后裔吗?” 当太后说“没有”、“没听说过”时,楚龙抓住机会分析,指出他们并非“不仁”,而是“地位高而无功”。他为人宽厚,但不努力。 ”并且“携带重兵器多”。因此,近者必害其身,远者必害其子孙。随后,他话锋一转,指出太后尊崇太后。长安君之位,赐予他圣地,赐给他许多重要的兵器,却不允许他为国家做出贡献。太后死后,长安君为何还要定居赵国呢?所以,他认为太后“因为长安君之计”,他对她的爱还不如燕王后! 他一针见血,直接暴露了太后的想法。 太后终于醒悟,按照国家大计,派长安君为齐国的誓言,齐国的军队出动,救援秦国攻打赵国。
本文反映了赵国统治阶级内部为重新分配财产和权力而进行的斗争。 摸龙谈太后,每一句话都是闲的,每一步都是悠然的。 更精彩的是,它从女人体贴的气质出发,用燕后和诸侯的后裔来反衬长安之主。 言语委婉友善,切中要害。 老兵的一番苦心溢于言表。 他是真诚的、感人的、非常有说服力的。
评论
①赵太后:赵惠文王的妻子,赵孝成王的母亲,又称赵威皇后。 新用途:新掌管政务。 ②长安君:赵太后最小的儿子,赵孝成王的弟弟。 ③左氏:官名。 愤怒:胸中充满愤怒。 徐:同“徐”,等待的意思。 ④战车:古代人们拉的战车,多指国王或后乘客乘坐的战车。 有“龙车凤车”之说。 ⑤衰:衰退、减少。 ⑥强迫行走:强迫行走。 ⑦奚:儿子。 ⑧黑衣:战国时期,宫廷侍卫穿黑色军服,指侍卫。 ⑨不知死:冒着死亡的危险。 ⑩填沟(he):沟壑、坑、谷。 填满沟壑就意味着死亡。 由于人死后埋在地下,所以称为“填沟”,是一个谦虚的名字。 (11)媪:对老年妇女的尊称。 燕皇后:赵太后的女儿,嫁入燕国成为皇后,故称燕皇后。 (12)握足跟:足跟,足跟。 这是指燕王后出嫁时,太后紧随其后,不忍离别。 (13)勿逆:古时,嫁入异国的诸侯之女,只有在被废黜或夫国灭亡时,才会回到父母的国家。 据说,太后在这里为燕王后祈福,希望她永远不会遭遇不幸,不再回到自己的祖国。 (14)冯:同“俸”,即俸禄。 (15)重物:金、玉等贵重物品。 (16)山崩:指太后去世。 在古代,皇帝的死称为崩塌。 大臣们不敢将皇后之死说出来,便以“山崩陵”为借口。 (17)子仪:人名,赵国智者。 (18)金玉的重量:指财富和地位。