1、燕言文译文：明代有一个叫陆陆峰的人，在京城等候任命（朝廷）。（他）曾经在市场上遇到一块精美的墨石，价格还没定。到了宅邸后，他让仆人去集市上换一两银子。仆人拿着墨石回来了，陆陆丰惊讶地发现墨石和以前不一样了。仆人坚持说是墨石。陆陆峰道：“我之前看到的墨石有'椋眼'，怎么现在不见了”仆人答道：“我讨厌它微微凸起，在路上遇到了一个砖石，幸好还剩下两两银缎，就让（砌体）把它磨平，使略凸的部分平整。陆陆峰很抱歉，大概（因为）这块墨石的价值就在于这只“椋鸟眼”。
2、【原文】：拥有陆陆峰者，正等着京城使用。在市场上品尝好的墨石，价格未定。不仅是豪宅，让门人去，一金就容易回来。门卫拿着墨石回来了，众人大吃一惊。门卫坚持说是。龚宇：“项冠彦有鸟的眼睛，现在什么都没有了”答道：“我觉得是微凸的，路值砌体，幸好有多余的银子，这样磨得顺滑。“龚达后悔道。
两个孩子的辩论被翻译成日语
孔子到东方去，看到两个孩子在吵架，就问原因是什么。一个孩子说：“我觉得太阳刚出来的时候比较近，中午就离得远了。另一个孩子认为太阳刚出来的时候离得很远，到了中午离人更近了。一个孩子说：“太阳刚出来的时候，大到车罩，中午的时候，小到盘子。另一个孩子说：“太阳刚出来的时候，感觉凉凉的，中午的时候，就像手在热水里一样热。孔子不能判断[谁对谁错]。两个孩子笑着说：“谁说你知识渊博？"
蓝志伟中文翻译
1. 翻译：
（1）兰花的香气不是可以仔细嗅闻和欣赏的东西。它的香气似乎什么都没有，断断续续，空灵，它的纯净以其情感魅力取胜。兰花的香气弥漫飘荡，没有确定的地方。所以称她为吉祥（或好）。兰花，两者都有各种各样的颜色，但它的颜色是浅而纯洁，微妙而温暖，绝不是红色的，耀眼的，使人可以获得无尽的视觉愉悦和精神感受。
（2）但很难用语言表达，兰花的形状很有趣，即使是擅长绘画的人也只能根据自己的经验来画画。兰花（恐怕）是周文王、孔子、屈原博士的同类，不能亵渎，但“一天不许没有这样的君主”。兰花的魅力真的取之不尽，用之不竭。
2.原文：兰花的味道，不要被强迫服用。封面介于近与远之间，它以纯粹的情感获胜。世界上没有地方，所以它被称为瑞尔。身体是五颜六色的，而不是颜色。看到它绰绰有余，但不能被命名;也就是说，好画家用心取样，莫能霄也是。他的振文王、孔子、屈原的弟子，一定不能得亲，不能得得疏远？
