温小姐昨天；
今天的吴将军。
军装丁玲
1936年冬，丁玲到达陕北后，立即受到了毛泽东、周恩来的热情关怀。 在保安洞，为她举行了亲切热烈的欢迎会，毛泽东即兴创作了对联。 丁玲欣喜若狂，喜极而泣。 党中央和毛泽东同志亲切地询问她的理想和打算； 并尊重她去前线的愿望。 这首“昨日文小姐，今日吴将军”，正是毛泽东形象地表现了丁玲从军、成为抗日女将军的快乐乐观精神。 这也是毛泽东坚持思想理论与实践相结合、走工农兵相结合道路的方式。 认可和肯定。
此联摘自《青海师范大学学报》1986年第2期第19页：“雅俗共育，风韵千古——毛泽东对联赏析”； 也可参见贾斯南编着的《毛泽东人际交往记录》，江苏文艺出版社出版1989年6月版，共42页。
丁玲年轻时
评论
1、【丁玲】(1904-1986)，湖南法人。 原名姜维，字秉芝，笔名臧宾、丛宣、萧军等。1921年，她到上海入一所共产党办的平民女子学校。 1922年就读于上海大学中文系。 1924年，他在北京结识并爱上了青年诗人胡也频。 大革命失败后，开始创作小说，先后出版了《孟轲》、《苏菲女士日记》等作品。 1930年加入中国左翼作家联盟，主编《北斗》。 1932年加入中国共产党。曾任左翼同盟团书记。 1936年赴延安，历任中国文学艺术协会理事、红军大学教授、西北战地勤务团团长、陕甘文联副主任。 1946年参加土改，创作长篇小说《阳光照在桑干河上》，获斯大林文学奖二等奖。 新中国成立后，历任中国作家协会党组书记、副主席，《文学报》主编，《人民文学》主编，《文学报》杂志社主任。中央文学研究院. 1955年被误认为“丁玲、陈七霞反党集团”主要成员。 1957年被误认为“丁玲、冯雪峰右翼反党集团”主要成员。 1978年平反后，历任全国政协常委、中华全国妇女联合会主任、中国文联党组副书记。艺术界人士，《中国》杂志主编。 1986年3月在北京病逝。主要著作为《丁玲文集》。
2、“小姐”原指宋元时期社会地位低下的妇女，后来逐渐演变为对富裕官僚家庭未婚女子的尊称。
3、【将军】历代“将军”一词的含义都有所变化。 这里指的是提笔参军的丁玲。 这里的“将军”只是对提笔参军的丁玲的一个美称。
欣赏
这副对联用非常简洁的语言，对丁玲去延安前后不同的身份、不同的政治观、不同的思想状态以及不同的生活环境和工作状况做了清晰的对比和说明。
到陕北之前，丁玲一直在国民党统治区从事文化工作。 着有著名小说《沙飞女士日记》等30多部小说。 她是一位出身富裕家庭的著名女作家。 1933年，丁玲在上海被国民党特务秘密绑架，旋即被送往南京，入狱三年多。 1936年秋，丁玲在党组织的帮助下越狱，来到党中央所在地的陕北革命根据地，参加抗战，勇敢地奔赴最前线。抗日战争时期。 正是在这样的背景下，毛泽东为丁玲写了这副对联。
1936年12月30日，丁玲随部队经甘肃前往三原。 毛泽东送给丁玲一本《临江仙人》，并通过军电发给丁玲本人。 这首诗并非即兴之作，而是对丁玲有了比较透彻的了解后写下的。 它的词云：
城墙上红旗飘扬，西风席卷孤城。 又有了新的保安人物，山洞里举办宴会招待囚犯。 谁有类似的细钢笔？ 三千毛瑟精锐士兵。 阵图正朝着龙山东方向前进。 昨天是文小姐，今天是吴将军。
诗的首句描写了当时的自然景象和洞中宴请丁玲的生动情景，肯定了丁玲被国民党囚禁在南京的历史，表明她是一位革命性的。 诗的底线表达了对昔日柔弱如今穿上军装随军奔赴前线的女作家丁玲的热烈赞美。 不过，丁玲当时并不在聂荣臻总部，未能及时朗读这首诗。 直到1937年初，她从前线回到延安，才从毛泽东的谈话中得知了这首为她写的诗。 毛泽东立即用毛笔写下了这几个字作为礼物。
毛泽东在歌词中使用了对联，起到了画龙点睛的作用，凸显了丁玲在人文、人文两方面的特点。 从即兴赠送对联，到电报赠言，再到手写赠言。 充分体现了毛泽东对丁玲的欢迎、重视和信任，体现了党的“民治”、“武术”方针以及对革命文化工作的高度重视。
女孩丁玲
“昨天文小姐；今天吴将军”，这副对联只有10个字，有三组比较：“昨天”和“今天”的比值；“昨天”和“今天”的比值；“昨天”和“今天”的比值。 “温小姐”和“吴将军”的比例； 以及被监禁和被奖励的自由暗对比的比例。 这使得连玉充满了远大的理想，具有很强的感染力。 毛泽东对青年知识分子的热爱，丁玲在历史转折点的向往和追求，她的自豪感和幸福感，都跃然纸上。
此联是一幅巧夺天工的精彩对联。 无论是对比还是层次都无可挑剔，行文流畅自然，如叮咚流水，铿锵有力，声情并茂。 联采用上下联对比的方法。 “今天”和“昨天”、“温小姐”和“吴将军”完全相反。 同时，“出狱前”和“出狱后”之间也存在着暗暗的对比。 短短的十个字，蕴含着非常丰富的内涵。
