大家好，我是大学教育网编辑小张，我在这里为大家解答关于文言文《南方人捉孔雀》翻译的问题。
1、《南方人捕孔雀》译为：罗州山上孔雀很多，飞翔的有几十只。 雌孔雀的尾巴很短，开始长出小尾巴，五年后长成大尾巴。 那时，立春的尾羽开始生长然后落下，与花朵同时盛开和凋零。 孔雀喜爱它们的尾羽，并且经常嫉妒它们。 他们应该首先选择把尾巴放在哪里。翻译
2、罗州山孔雀很多，有几十只在飞翔。 孔雀尾巴短，没有金绿宝石。 雄孔雀出生后，开始长出一条小尾巴，五年后长成一条大尾巴。 那时，立春的尾羽开始生长然后落下，与花朵同时盛开和凋零。 孔雀喜爱它们的尾羽，并且经常嫉妒它们。 凡欲在山林中歇息的，应先择一处落尾之地，然后住在那里。 南方人想活捉孔雀，等到下雨的时候。 这时，孔雀的尾水变得很重，飞得很高。 虽然有的人靠近了，但是他们太爱自己的尾巴了，所以害怕被损坏，所以就飞走了。
3、选择交趾县的人饲养孔雀，或者让他们吃掉或宰杀孔雀。 人们还养鸡、撒网、捕捉野孔雀。 等它飞起来，然后横拉网罩住它，摘下它金翠的毛，给它戴上。 或者整株植物，剪掉它的尾巴，用什么东西。 云，生金耳。
4.选择罗尔山孔雀，有几十只成群（成对）飞翔。 雌性尾巴短，无金黄色。 雄性有一条小尾巴，五年后变成大尾巴。 立春时生，月后再刻（同“枯”，表示谢意）。 花萼（3）起起落落，却为自己的尾巴沾沾自喜，十分嫉妒。 任何人想要住在山里，首先必须选择有尾巴，然后止步于此。 南生捕手等待雨落在鸟身上（用“捉”来捕捉），尾巴（湿）重，高，吉祥； 对于人来说，尾巴就怕伤到脖子。
本次回答到此结束。 希望对大家有帮助。
