我国水利通讯社网站将其翻译为：借自然之力，保护绿水青山。 （“水”）
2018年世界水日的主题是：“利用自然克服水挑战”。 今年的主题探讨人类如何利用自然来克服 21 世纪的水挑战。
环境破坏和气候变化正在导致我们在世界各地看到的与水有关的危机。 植被、土壤、河流和湖泊的退化导致洪水、干旱和水污染。 当我们忽视生态系统时，为每个人提供生存和繁荣所需的水就变得更加困难。
基于自然的解决方案有可能解决许多水问题。 我们需要加强“绿色”基础设施，并尽可能将其与“灰色”基础设施相协调。 植树造林、将河流引向洪泛区和恢复湿地将有助于恢复水循环平衡，改善人类健康和生计。
在迄今为止提出的 17 个改变世界的目标中，可持续发展目标 6 是：到 2030 年，为所有人提供并可持续管理水和卫生设施。 目标6的具体目标之一是将未经处理的废水比例减半，并大幅增加废水回收和安全再利用。
水利部已批准发布第26个“世界水日”和第31个“中国水周”主题海报。
2018年3月22日是第26个“世界水日”，3月22日至28日是第31个“中国水周”。 联合国确定2018年世界水日的主题是“为了水”（利用自然的力量，保护绿水青山）。 我国纪念2018年“世界水日”和“中国水周”的宣传主题是“实施全民节水行动，建设节水型社会”。 一套主题海报两张，紧扣本次宣传主题，精选工业、农业、生活、生态等各类节水图片和节水宣传图片。 他们通过创意策划，直观地展现了实施国家节水行动、建设节水型社会的重大意义和根本举措，具有很强的针对性、宣传性和艺术性。
主题海报由水利部宣传教育中心策划设计，长江出版社出版。
