“你问了归期，还没公布。巴山夜雨，秋塘涨水。”
你问我什么时候可以回来？ 但我无法确定日期。 巴山又下雨了，傍晚的雨已经满了池塘。
“何必共剪西窗烛，谈巴山雨夜？”
何时才能坐在西窗下，剪灯笼，回忆巴山夜雨时的思念？
全诗只有四句，但却充满了深情和无穷的韵味。
第一句话是“你问我什么时候可以回来”。 你问我什么时候可以回来，但我无法确定日期。 其中的惆怅只有当事人才能明白，我是多么想回去却不能。
第二句“巴山夜雨满秋塘”。 巴山连绵的秋雨，让池塘里的水满了，我们相思却不能相见。 这样孤独荒凉的景色，更增添了两个人的相爱之情。 彼此想念。 这里的景物描写对于凸显人物情感起着至关重要的作用。
第三句“为什么要一起砍西窗蜡烛？” 笔者进一步联想，我们什么时候才能坐在西窗下切蜡烛呢？ 那一幕该是多么温馨、多么欢乐啊。 。
第四句“但说说巴山的雨夜”我们可以细细地交谈，回忆一下巴山的雨夜我们有多么的想念。 这样的场景真是令人向往。
作者用含蓄的文笔，借物、借景抒发情感，达到了很高的艺术境界。 想说却还没说出来，但情绪已经到位了。 诗中反复出现“巴山夜雨”这几个简单的词，蕴含着作者对妻子深深的思念，抒发了两地相思之苦。 因此，这首诗也成为了千古传颂的著名爱情诗。
