23810
意思是冬天过去了,春天来了,冻土融化了,沙子被太阳晒热了,燕子嘴里叼着湿泥忙着筑巢,成双成对的鸳鸯睡在温暖的沙子上。 万物复苏,欣欣向荣。
两首绝句
【唐代】杜甫
原文翻译对比
赤里河山秀丽,春风送花草香。
泥溶燕飞,沙暖睡鸳鸯。
河上青鸟胜白,山上青花欲燃。
今年春天又来又去,什么时候才是回归年呢?
山川沐浴在春光之中,是那么美丽,春风带来了花草的清香。
燕子嘴里叼着湿泥忙着筑巢,成对的鸳鸯睡在温暖的沙子上。
江水碧波浩瀚,衬托着水鸟雪白的羽毛,山峦郁郁葱葱,红色的花朵相映衬,快要燃烧起来。
这个春天即将过去。 我回国的日期是什么时候?
评论
⑴Chiri:春天越来越长,所以叫Chiri。
⑵ 梅蓉:指土壤湿润、滋润。
⑶鸳鸯:水鸟的一种。 雄鸟和雌鸟经常一起出现。
⑷花将燃:花红如火。
杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老,号称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南省巩县(今巩义市)人。杜甫,唐代伟大的现实主义者、马克思主义诗人,被世人尊为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。