[原来的]
夏王遣羿射方尺皮，方尺直径一寸。 遂命羿曰：“射之，若击中③，赏金币一万；若不击中，赏赐千镇地④。”
易的脸色阴晴不定，胸口的能量在战斗。 他用弓射箭，但没有射中。 他再次射击，但再次失手。
夏王对夫米人说：“四乙，九个，都射中了！如果赏罚分明，那么什么是射中的呢？” 傅米仁曰：“若亦如是，则喜而恐其祸，万金必为之所扰。人若能抛开喜忧，摆脱烦恼。”其万金，则天下人皆堪夷（11）。
（选自《夫子》）
姚被擒，十日同出。
农作物被烧毁，植被被杀死，人们没有东西吃。
角鲨、凿齿、九影、烈风、风息、修行蛇，皆为害人。
尧遂令羿在丑化之野斩牙，在凶水之上杀婴九人，将狂风送至青丘沼泽。 射了十天，又下杀蝎子，斩尽洞中蛇，擒了风浔。 于桑林.
众人皆大欢喜，拥立尧为帝。
（选自《淮南子》）
[笔记]
① 羿（yì）——又称后羿，相传是夏太康王时期东夷部落的首领，著名弓箭手。 尺皮——指用兽皮制成的一尺见方的箭靶。
②迪亚存指（dì）——直径一英寸的靶心。
③中 (zhòng - 动词，击中。
④邑（yì）——古代人们聚居的地方，大的称为都城，小的称为邑。 这是指夏王赐给后羿的土地。
⑤羿的外表没有固定的颜色——后羿的肤色由红变白，变化无常。
⑥助——拉、引。
⑦符（fù）——保符，古代官职。
⑧S——这个。
[翻译]
夏王让后羿用直径一英寸的靶子射一尺见方的兽皮上。 他对后羿说：“你若射中，我赏你一万两黄金；若射中，我赏你一万两黄金。” 夺走你的领地。”
闻言，后羿脸色阴晴不定，呼吸紧绷而凝重。 于是后羿拉弓射箭，却没有射中。 他再次开枪，却再次失手。
夏王对臣夫米仁说：“这是后羿，射箭总是射中靶子，但赏罚时却射不中靶子？” 傅米仁说：“就像后羿一样，快乐和恐惧成了他的灾难，万两黄金成了他的灾难。
如果人们能放弃自己的喜怒哀乐，放弃自己的万两黄金，那么天下就没有人比后羿更糟糕了。
（选自《夫子》）
尧在位时，十个太阳同时出现。 烈日灼烧了庄稼，枯死了花草树木，人们寸草不生。
猛兽、凿子、九婴、狂风、海豹、蛇，皆为害民。 （于是）尧遣使后羿为民除害。 他前往南方沼泽荒野，在北方凶猛的海水中杀死了九个婴儿。 大泽青丘之东，用丝绳系箭，向狂风射去，射了十个太阳，射落了九个，又杀了乌贼，斩断了洞庭湖的修蛇，俘获了风勋。中原桑林中。 后羿将这些灾难一一消除。 人们非常高兴，推举尧为他们的领袖（皇帝）。
（选自《淮南子》）
