庄宗既喜欢戏曲演员，又懂音律，能谱曲，至今山西一带的风俗，往往能唱他谱的曲子，称为“御制”的歌曲都是这样。他字亚子，当时的人也叫他亚次。他又给自己起了个艺名，叫李天下。从他还是王的时候起，一直到他登基成为皇帝，他常常与演员一起在庭院里演戏，演员因此非常有势力，于是加速了后唐的灭亡。 在胡柳打仗的时候，庄宗喜欢的演员周匝被梁国人抓走了。之后他灭了梁国，进入汴京，周匝在马前拜见他，庄宗非常开心，赐给他金钱和丝帛，来慰劳他的辛苦。周匝上奏说：“我落在了仇人手里，没有死，反而能活下去，全靠教坊使（官名）陈俊、内园栽接使（官名）储德源的帮助，我请皇上给他们两人两个州来报答他们。”庄宗把他们俩都任命为刺史。郭崇韬劝说道：“与陛下一起取得天下的人，都是英勇忠义的壮士。现在大功绩才刚完成，还没给那些壮士封官赏赐，反而先任命演员做刺史，可能会失去人心，不可以啊！”庄宗听从了他的劝诫。第二年，演员（周匝）多次提起，庄宗对崇韬说：“我已经答应了周匝了，（如果食言）让我不好意思见他们三人。你的话虽然正确，但还是请为我委屈一下，答应他们吧。”于是任命俊为景州刺史、德源为宪州刺史。
《伶官传序》文言基础知识点
一、一字多义
与
1.给。
2.读yú，通“欤”。
3.为，给，替。
4.和。
5.亲附，亲近。
归
1.归附，归依。
2.返回。
3.归还。
4.归聚，汇聚。
易
1.容易。
2.轻易。
3.替代。
告
1.祭告，祷告。
2.告诉，告知。
3.上报，报告。
4.祭告，祷告。
二、词类活用
（一）名词作动词
1.函梁君臣之首 函:用木匣子装
2.契丹与吾约为兄弟 约:订立盟约
3.抑本其成败之迹 本:推究
4.原庄宗之所以得天下 原:推其根本
（二）名词作状语
1.负而前驱 前:向前
2.仓皇东出 东:向东
3.一夫夜呼 夜:在夜里
4.乱者四应 四:在四面
（三）动词作名词
1.而告以成功 成功:成功的消息
（四）使动
1.忧劳可以兴国,逸豫可以亡身 兴、亡使动
2.凯旋而纳之 纳:使收藏
（五）形容词作动词
1.一夫夜呼,乱者四应 乱:作乱
（六）形容词作名词
1.夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺 忽微:细小的事情 智勇:有勇有谋的人物
三、古今异义
1.与其所以失之者 与其:（古义）和他
（今义）在比较两件事的利害得失而决定取舍时,表示放弃或不赞成的一面
2.不知所归,至于誓天断发 至于:（古义）相当于“以至于”
（今义）表示达到某种程度
3.则遣从事以一少牢告庙 从事:（古义）官名,这里泛指一类官
（今义） 干某项事业；处理，处置；办事，办理事务
4.虽曰天命,岂非人事哉 人事:（古义）指政治上的得失
（今义） 关于工作人员的录用、培养、调配、奖惩等工作；人情事理
四、文言句式
1.判断句
梁,吾仇也;燕王,吾所立
此三者,吾遗恨也
忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也
2.状语后置
请其矢,盛以锦囊
方其系燕父子以组
而告以成功
夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺
庄宗受而藏之于庙
3.省略句
还矢(于)先王,而告(之)以成功
以三矢赐(于)庄宗而告之曰
请其矢,盛(之)以锦囊
岂独(庄宗之困于)伶人也哉
(庄宗)则遣从事以一少牢告(于)庙
4.被动句
身死国灭,为天下笑
祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺
5.固定句式
与尔三矢,尔其无忘乃父之志
岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤
通假字
及仇雠已灭 “雠”同“仇”，仇敌
上一篇：壬戌之秋,七月既望 翻译
下一篇：求新五代史伶官传的译文(不是序)
