首页 > 诗词歌赋 > 中国诗歌 >

求新五代史伶官传的译文(不是序)

| admin2

庄宗是后唐庄宗李存勖 译文:庄宗喜欢滑稽戏,又通晓音乐,能自己谱曲,直到现在汾州、晋州一带,往往能听到人们唱他谱写的歌,所谓“庄宗亲自谱写”的曲子到处都能见到。他小名叫亚子,当时也有人叫他亚次。他还常常用戏子名字自称,叫自己为李天下。从他继承父业,到统一天下,常常和戏子在庭院排练游戏,伶人因此掌握朝政大权,最终导致了国家的灭亡。 当年他在胡柳一带作战,他宠爱的伶人周匝被梁人俘获。后来他灭掉梁进入梁的都城汴京,周匝来到他的马前拜见他,庄宗见到他很是高兴,赐给他金银钱物,慰劳他的艰辛与忍辱负重。周匝对庄宗说:“我被梁人擒获,能够活到现在,多亏了教坊使陈俊、内园栽接使储德源帮忙。请陛下赐给我两个州报答这两人。”庄宗答应封这两个人为刺史。郭崇韬劝他说:“和陛下您一起打天下的,都是些忠诚勇猛的英雄。现在天下刚刚创立,还没有封赏一个功臣,就先把伶人封为刺史,恐怕失掉天下人心。不能这么做!”于是没有执行命令。一年后,伶人多次向庄宗进言,庄宗对崇韬说:“我已经答应周匝,你还不执行的话,会使我见到这三人很惭愧。你的话虽然正确,但是为了我,就执行吧。”最终把陈俊封为景州刺史、把德源封为宪州刺史。

帮忙:文言文翻译

等到一年,朝廷的臣子饿的面有黑黄色。这是么缘故呢?君主喜欢这样,所以臣子能这样做。
有利于别人的人,别也跟这做利于他的事;憎恶别的人,别人也跟着憎恶他。
这有什么困难呢,只过是君王不这样的方法施政而士人不用这样的方行事的缘故。

上一篇:翻译一下{新五代史·伶官传序}

下一篇:“江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。”的意思。

相关推荐