【译文】喝一杯老酒，思念千里之外的故乡，但平湖的功绩尚未刻在雁然山上，无法预测何时回到故乡。
【出自】范仲淹《渔翁得意》
《骄傲的渔夫》
范仲淹
塞下秋来景色奇特，衡阳大雁不注意而去。 四面八方传来声音，千里之外，长烟缭绕，夕阳西下，孤城闭上。
一杯浊酒，可通千里之外的家，但嫣然却没有回家的打算。 羌管结霜，人睡不着，将军头发花白，夫君泪流满面。
[笔记]
①于家敖：又称“无门六”、“幽默仙人”、“靖西颂”、“游仙关”。
2.要塞之下：边境的危险之地
3、衡阳雁曲：即“大雁去衡阳”，意思是大雁离开这里，飞往衡阳。
4、边音：指具有边界特征的各种声音。
5、号角：军队中的号角。
6.张：山峦并列，像屏障一样。
7、长烟：即沙漠上直冒的烟。 由于风较小，烟又直又高。
8、艳然：山名杭爱山，位于今蒙古境内。
9. 勒lè：刻石记功德。 东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里。 随后，他回到雁然山，刻石记功。
10、嫣然不平安：指边患未解决，功绩未完成。
11、羌管：羌笛。
12、大地结霜：比喻深夜寒冷。
【翻译】：
秋天到来时，边塞上的景色完全不同，飞向衡阳的大雁毫无留恋之情。 边疆的悲鸣声从四面八方传来，号角声响起。 重叠的山峰里，长烟直升，夕阳斜照着封闭的孤城。
喝一杯老酒，思念千里之外的故乡，但平湖的功绩还没有刻在雁然山上，无法预测他什么时候能回到家乡。 羌族笛声悠扬，冰霜覆盖大地。 出征的人睡不着，将士的头发都花白了，士兵们流下了眼泪。
翻译2：
秋天的边塞景色如此奇特，大雁南飞衡阳，不肯停留。
军号与四面八方的声音一起响起，山岭间，夕阳即将结束，炊烟飘过孤城。
一杯浑浊的酒暂时安抚了我对故乡的思念。 一个没有成就的人，是没有脸回到家乡的。
笛声在霜冻的夜空中回荡。 谁能睡得安稳？ 将士们的头发都白了，流下了无尽的泪水。
翻译3：
秋天到了，西北边疆的景色与江南不同。 大雁又飞回衡阳，丝毫没有停留的意思。 黄昏时分，军号吹响，周围的声音也随之响起。 山峦叠嶂，暮色沉沉，夕阳西下，孤城城门紧闭。
喝了一杯浑浊的酒，我不禁想起了千里之外的家乡。 我没能像窦宪一样击败敌人，也无法制定提前返回的计划。 悠扬的羌笛响起，天气寒冷，地面上覆盖着霜雪。 夜深了，士兵们睡不着觉：将军因军务，胡须、头发都白了； 战士们长期守边，受伤时流泪。
【评论】
此诗作于仁宗康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）之间。 当时，诗人正在西北边疆的军队服役。 这首诗写的是边塞生活，表现了战士们不畏艰难、消除边患的矛盾心情，但同时又因久违而思念故乡。
诗的前半段以景为主，景中有情。 第一部电影描述了塞外的风景。 诗人通过“奇景”、“雁离衡阳”、“四面八方声响”、“千山万水”、“长烟斜阳”、“孤城”等一系列意象勾勒出一幅图景。 独特的当地边防地图。 塞北的秋天寒冷，荒凉荒凉，鸟鸣声此起彼伏，可见这里的条件有多么艰苦。 小然然淡漠的风景让人心生寒意，那么这里的人们过着怎样的生活呢？
诗的后半部分以抒情和写景为主。 下一部电影写的是士兵的声音。 浓浓的乡愁，赠给一杯浊酒； 离别之恨，化作羌音余音。 夜深人静时，呜咽声和地上的霜，让人感到凄凉和悲伤。 主角睡不着，想着这些士兵的心理：他们不但要坚守边疆、杀敌报国，而且还被乡愁所困扰，走不开。 这隐含着诗人对统治者施政政策的怀疑，同时也流露出他的爱国自豪感和在战场上保家卫国、杀敌的愿望。
这首诗开放又封闭，豪迈、苍凉、雄伟。 与以往诗坛多愁善感、缠绵悱恻的情调相悖。 首次在歌词中使用战争和国家大事。 这是宋词大胆风格的第一例。
欣赏：
宋代康定元年（1040年）至庆历三年（1043年），范仲淹任陕西经济副使、兖州刺史。 据史料记载，他镇守西北边疆时，不但严令，而且爱抚将士，吸引了众羌人接受他。 他深受西夏的忌惮，西夏称他“腹中有甲兵数万”。 《骄傲的渔夫》《秋思》是他在部队期间的情感之作。
第一部电影中的场景描述自然是要塞下的秋景。 一个“异”字主宰了一切景色的特点：初秋的大雁南飞，呼啸的风声和号角声混合在一起，高山升腾的长烟，夕阳下的闭门孤城……作者用近乎白描的手法，鸟瞰一座偏僻、荒凉、荒凉的边塞。 尤其是诗中的“长烟夕阳”二字，很自然地让人想起王维《石到塞》中的名句：“大漠孤烟直，长河夕阳斜”。 ”。 ——边塞，虽然已经被历史的长河冲刷殆尽，但在古代诗人的笔下依然有着同样的印记。
开篇“塞下秋景别样”，首先指出该地区是边塞，季节是秋天。 诗人特地用了“异”字来控制整个景色的特点，突出了塞城秋景与中原秋景的不同。 下面介绍一下要塞下秋景的“不同”：
“大雁不注意就离开了衡阳。” 秋天，边疆的大雁提前飞到衡阳，没有丝毫停留的意思。 这其实是说的是赛下的天气极其寒冷，与他的家乡无棣（今江苏省吴县）有很大不同。 “四面皆有声”，风的怒吼和马的嘶鸣，夹杂着起伏的号角声，构成了堡下独特的声音。 这种“侧声”在中原地区当然是找不到的。
“千里之外，孤城闭上长烟残阳。” 这座坐落在高山之中的孤城，会在黄昏、夕阳西下时紧闭城门。 当然，这里的景象与内陆城市花灯初亮时的景象完全不同。 这也指出了战斗激烈、治安严密的特殊背景。 诗人通过观察周围风景的特点，与中原故乡的风景进行比较，自然而然地发现了赛夏风景的“特色”之处，并得以集中描写。
下一首抒发了诗人在边塞招兵买马的感受。
“一杯脏酒，可通千里之外的家，燕子无计可施，无从归来。” 这是全诗的核心部分。 诗人在这里揭示了自己与义务兵之间的一种心理矛盾：他们想念远在千里之外的故乡，却又因为尚未达到立功报国的目的而无路可归。 （乐石嫣然借用《后汉书·窦融传》的典故，东汉时期，窦宪率兵击败匈奴，一路追至嫣然山，刻石范仲淹决心击退来犯的外敌。 ，确保西北边境稳定。 这种爱国卫士精神，是他思乡却无功而返的根本原因。 于是，他只能用一杯浑浊的酒来解解对家乡亲人的思念，表达对成就的向往。
“羌管上结满了霜。” 夜已霜，又闻羌笛声，更添郑仁的悲哀。
结尾是“人不眠，将军白发，夫君泪流”。 将军和他的丈夫都睡不着。 由于守边的艰辛和思念故乡，将军的头发花白了，丈夫也流下了眼泪。 “将军的白发和征服者的眼泪”是互文的。 白发不仅指将军，还指那些许久没有回家的士兵。 俗话说“三军皆老”； 流泪的不仅仅是战士，还有有家难回、功成名就的将军。 并流下了悲伤的泪水。 这里的悲情也含蓄地表达了作者对朝廷腐败、软弱、军事准备不足、不重旁功的不满。
范仲淹在这首诗中反映了他亲眼所见的风景，抒发了他所理解的自己和妃子们的感情，所以整首诗确实感人至深。 词意境悲壮，意象清晰生动，语言质朴凝练，无论在题材、意境、艺术上，为宋词开辟了新的领域，产生了良好的影响。论宋词的发展.
鉴赏二：
北宋仁宗时代，居住在我国西北地区的党项羌族逐渐强大，建立了夏国。 北宋与其交战屡屡失败。 庆历元年至三年（公元1041年至1043年），范仲淹受命与韩琦等人探查陕西，局势才得以稳定。 在工作中，他爱抚战士，真诚欢迎羌族人民，使汉羌人民和睦相处，赢得了人民的爱戴。 他写了几首反映边塞生活的《渔家傲》诗，都是以“塞下秋来”开头。 这是其中之一。
这首诗写的是边疆景色的压抑和长期背井离乡、戍边将士的沉重心情。 意境为主，风景为客。 其结构与《无名氏》类似，第一部分以风景为主，但风景中有情感；第二部分以风景为主，但风景中有情感； 第二部分以抒情为主，情感中有风景。 对景物的描写恰恰衬托出了人物的心情，从而更加深刻地展现了他们的内心世界。
影片中描述了这一场景。 一上来就说明这是边疆的秋天，与大陆的秋天背景不同。 然后，候鸟、大雁会在季节里返回南方，领略“不一样的风景”。 “衡阳雁”，按照一般语法，应该是去衡阳的大雁； 这里结构被颠倒以符合仪表。 大雁在这里度过了春天和夏天，现在它们要离开了。 按理说，人，乃至鹅，长期生活在一个地方，告别的时候，总是有些依依不舍。 桑树下三夜对于佛教徒来说都是禁忌，更何况是两季。 但至于“不重视”，可见这个地方已经很冷很惨了，实在没有什么留恋的余地。 大雁的来去完全是从人的角度来构思的，所以这实际上是对人的感受的描述。
第三句写边塞上的声音。 一般来说，“侧声”。 它包括一切自然声音和人类声音，如风声、雨声、人喊声、马嘶声等。 它们是边塞独有的，听着很容易勾起怀旧之情。 “侧声”被描述为“四面八方”，这使得它更加无处不在，充满了整个空间。 就算你不想听，你也做不到。 接下来又加上了《连角崛起》，进一步写到这些荒凉的声音伴随着军营里的号角声，给荒凉增添了悲壮的气氛。 这种加倍渲染的方法也是为了加深对人的感情的描写。 这是作词者听到的。
第四、五句描写边塞景色。 无数山峰如屏障般环绕，傍晚时分，炊烟弥漫，夕阳照耀着一座紧闭大门的孤独城堡。 这是何等荒凉的景象啊！ “长烟”这里的“长”字就是广阔的意思。 它与《洛日古城》中的“洛”、“古”字相结合，均选用并用来形容环境的辽阔和荒凉。 孤城的隔绝，说明戒备森严，冰冷的背后，隐隐透露着紧张的局势。 这就是诗人的所见、所感、所闻、所见。 沉浸在场景中的人自然会情不自禁地怀念。
第二部电影主要是抒情的。 在这种环境下，想要回去，就只能借酒浇愁了。 。 然而，“一杯酒”如何能驱散千里之外的思乡之情呢？ 结果，正如李白在《宣城谢朓楼送别书叔云》中所说的那样，“举杯解愁，更添悲哀”。 “一杯”和“一万里”是相对的文字，是一个强烈的对比。 “家在千里之外”指出路途遥远，回家不易，但这并不是不能回家的主要原因。 主要原因是他没有完成朝廷交给的任务，没能像东汉窦宪那样抵御匈奴统治者的入侵，在雁染山上立石纪念他的功绩，然后带着胜利回到法庭。 诗人在这里写出了边防军人的责任感。 在严峻的环境下，他们虽然非常思念家乡，但面对入侵者，他们绝不会放弃自己的责任。
当然，在完成对抗入侵的任务之前，你是无法返回家乡的。 你只能坚持在这里。 晚上，我想家了，无法返回。 我花了很多时间喝酒。 此时已经从黄昏进入了夜晚。 这时，我听到了长长的羌笛声，看到了银白色的霜。 我怎么可能睡着呢？ 诗中的人物可以指诗人本人，也可以泛指某个将军或征服者，因为他们的感情是共同的。 将军当然年纪大了。 他驻守边城已久，辛苦劳作，头发已花白，征服者却流下了眼泪。 最后一句表达了长期驻军的艰辛，确立了主旋律。
一方面，边塞寒冷苦涩，长期驻军思乡； 另一方面，责任重大，必须承担。 这是诗中描述的一对矛盾。 诗中大部分篇幅都在讲前一方面，但仅仅用“燕然未归，无计可施”这句话，就使后一方面脱颖而出，成为这一对矛盾的主要矛盾方面。 俗话说：“重量虽有称，小物重千斤”。 用传统文学批评术语来说，就是：“始于情，止于礼”。 作者虽是将军，但他并不是高适《燕歌行》中谴责的那种“军前半死的兵，帐里的美女”，他是脚下歌舞的将军，让他能够理解普通军人的思想感情、对家乡的怀念和崇高的责任感。
