[原来的]
序言：汉末建安，庐江州小吏焦仲卿之妻刘氏，受仲卿母之遣，誓不嫁。 在家人的逼迫下，他投河自尽。 仲清听说后，也自缢于庭院树上。 当人们伤害它时，它就变成了一首诗。
孔雀东南飞，徘徊五里。
“十三会织布，十四学裁缝，十五打箜篌，十六吟诵诗书。十七是君子之妻，心常忧伤。你既然是官，就决不动摇。”以你的正直，与你的卑妃空出一室，日日难得相见。鸡在机器里织布，夜以继日不能休息。三天之内，断了五片，所以我想已经太晚了，如果不是为了织布，你老婆都很难做到！我不能开车，我也没什么事可做，那我就可以让白奶奶及时送你回去了”。
官吏听说后，在堂上对母亲说：“我的儿子失去了财产，但我很幸运又得到了这个女人。我们同枕一头，我们是朋友。”黑社会，我们在一起工作了两三年了，但在一起的时间并不长，我女儿的行为也没有什么偏差。 ，不慷慨有什么意义呢？
我母亲对那官员说：“什么是太曲！这女人没有礼节，行事随意，我已经生气了很久了，你怎么能自由呢！主人家有一个贤惠的女儿，她自称秦氏。”洛芙，她太可怜了，我妈妈是为了你。” 如果你要求的话，可以赶紧送他去，不过注意送他的时候不要留下来！”
那大夫跪下说道：“夫威齐的母亲，我若送走这个女人，我就再也不会带她回来了！”
[翻译]
序言：东汉末建发年间（公元196-219年），庐江府衙门小官焦仲卿之妻刘兰芝被焦赶回娘家。仲卿之母。 她发誓不再再婚（回到娘家后）。 她的婆婆强迫她改嫁，她就被淹死了。 焦仲卿得知刘兰芝溺水身亡的消息后，也在自家院子的树上上吊自杀。 当时人们哀悼他们，并写下这首诗来记录这件事。
孔雀向东南飞去，飞了五里，又逗留了一会儿。
“十三岁能织精美的白卷，十四岁学会裁衣，十五岁弹琴，十六岁能吟诗，成为你的妻子，十七岁的时候，心里时常感到疼痛，难过。你既然在府里当了小官，就必须遵守朝规，要细心。我一个人呆在空荡荡的房间里，见面的日子很少，每晚鸡叫的时候，我都会织丝，不让她休息，三天织了五块丝，婆婆还故意抱怨：我织得慢。不是我织得慢，而是做你的妻子太难了！既然我承担不起（你家庭的）责任，那留着我也没有用。徒劳的。（你）现在就去向你婆婆汇报，尽快送我回娘家吧。”
焦仲卿听后，到堂上向母亲报告：“我已经没有当大官、享受优厚俸禄的命运了，幸好我还能娶到这个（贤惠能干的）妻子。” ……结婚后，（年轻夫妇）彼此相爱。” ，（并同意）即使死后我们仍将作为合作伙伴在一起。 (我们)在一起还不到两三年,(生活)才刚刚开始。 时间不长了。 这个女人的行为并没有什么不妥之处。 我怎么能预料到呢？ 如果我去了，妈妈会不会不满意？”
焦母对楚青说道：“（你）太无知了！这个女人没有礼仪，一切行为都是凭自己的意志，我憋了好久的怒火，你怎么能自己做主呢？” ！有一个聪明的邻居，那个女人的名字叫秦洛芙，她和其他人一样可爱。妈妈会替你向你求婚的。尽快和刘兰芝离婚，把她送走。不要留着（她）！ ”
焦仲卿直起腰来，跪下报告：“孩子，我恭敬地向母亲报告，如果我现在与这个女人离婚，我这辈子再也不会娶第二个妻子了！”
