渭城边上有人打酒，闹头醉得睡不着。 梨花万朵，树上积雪，杨叶万片。
倒一壶酒辞别，赠马鞭。 看君英上，新月应满。
关于作者
李白（701—762），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。 祖籍陇西成吉（待考）。 出生于西域绥野市。 4岁时随父亲迁居剑南路沔州。 李白现存诗文千余首，《李太白集》流传于世。 公元762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆等地均设有纪念馆。
翻译
两位英雄在此激战，一展风采。 顿时，赤壁江上的船只遮天蔽日。
天空中猛烈的火光，将云海烧红。 周瑜用火攻灭了曹操。
很快你就会飞走，前往那个天堂，你也会看到那场战争留下的残酷遗迹。
你必须把你所看到的一切详细地写信给我。 我想我会对你的描述感到非常感动。
评论
⑴二龙：指曹操、周瑜。 两条龙的战斗是魏国与吴国相持的象征。
⑵鲸鲵：大鱼名，比喻不义之人吞噬小国。
李白古诗翻译与鉴赏（三）
原来的：
爬上新的公寓大楼
去乡间登楼，回乡愁深秋。
天长日远，水清凉。
秦云从山林中升起，大雁在沙洲上飞过。
数万里之外的天空，景象极为悲凉。
翻译：
我离开了京城，登上了新平塔。 面对萧瑟的深秋，我想家却回不来，心里难过。
天色辽阔，夕阳在远处落下，塞波维拉河静静地流淌。
山林云起，沙洲北宋大雁飞落。
八万里的辽阔大地，远远望去，令人心酸。
笔记：
1、新平：唐代县名，即邳州，辖新平县（今陕西宾县）。
2、“归国”二句：指斯回中南隐居之地，即所谓“松龙旧隐居”。 去乡：离开京城。 子楼：指新平楼。 特此：这个。 王灿《登塔颂》：“登塔时，可以环顾四周，畅谈一番，以解忧愁。”
3、寒波流：指精水。
4.秦云：秦国的云。 先秦时期，新平地属秦国。 琴，见《横江词》注。
5、呼雁：来自北方的大雁。 胡，古代对北方少数民族的总称，这里泛指北方地区。
6. 大陆：水中适宜居住的地方。
7、苍苍：深蓝色，指遥远而迷茫的样子。
8.目寄：指看远方。 《楚辞》：“目远千里，春心伤”。
欣赏：
李白带着愤怒和失望离开了长安。 当他登上新平塔时，他看到了远处深秋的景象。 时值深秋，天高气爽，空气清新。 日落时分，他登上城楼向西眺望。 放眼望去，夕阳似乎比平时更远了。 小溪清澈，水波荡漾，寒意袭来。 人们。 这种情形让李白感到怀念。 尽管他的野心落空，但他并不甘心放弃自己的政治理想。 他多么想回到长安，在自己的事业上有所作为。 然而，希望渺茫。 他望着“万里之外”的祖国大地，认为在唐玄宗统治集团的黑暗统治下，一场深刻的社会危机即将来临。 他对祖国的前途命运深感忧虑。 因此，诗人感叹“目光过分，令人心酸”。
《登灯子楼，怀念深秋》是诗人交代了事件发生的背景和情感，用叙事手法描述了离开长安登新平楼、思念长安的悲凉情景。深秋时节。 《归》、《上》、《晚秋》等诗烘托气氛，能起到明确主题、升华主题的作用。
“天长斜阳远，水清寒波流。秦云越山越树，大雁飞过沙洲。” 这是诗人描写登上新平塔时的所见所闻，用了气势磅礴的事物和表达起伏的动词，如“天”、“日”、“水”、“云”、“落”等。 ”、“寒”、“流”、“升”、“飞”等相互交织，赋予诗一种霸气而又不失唯美感伤的气势。 《夕阳》、《寒流》、《秦韵》、《呼雁》勾勒出一幅苍凉的深秋景象，反映了诗人归国忧国的无奈迷茫的心情。
“天万里外，目光万分悲凉”描述了诗人登上新平塔眺望后的感受。 他通过景物来表达自己的感情，而他的感情又嵌入在景物之中。 既蕴含了他对帝都长安的极度向往，又凸显了诗人对祖国的奉献精神。 “悲”之情从未来和命运中产生，表达自己的感叹，将情感和场景紧密联系在一起。 结尾的“悲”与第二句的“悲深秋”相互呼应，形成全诗的统一情绪。
诗风介于古韵之间。 李白虽然会押韵，但他不会押韵。 他的诗沿袭了古乐府的古风，形成了自己的风格，不一定局限于古韵。 全诗语言简洁，又不失迅猛有力的气势，充满韵味。 寥寥几笔，却情感深厚，流露出诗人未遂志向、狼狈不堪的悲凉之情。
李白古诗翻译与赏析（四）
原来的：
金陵诗三首
金家南下来到了旧长安这个地方。
地为皇帝居所，山为龙虎盘。
金陵上空蔚为壮观，空中的护城河纯净清澈。
醉汉回到河边，吴歌自得其乐。
地有金陵势，城流回江。
当时，数以百万计的家庭沿路修建了朱楼。
国亡春草长，王宫无古山。
湖后明月空，波涛对瀛洲。
六朝兴衰，三杯为你歌。
园中少秦地，多洛阳之山。
古宫长满吴花草，深宫长满金绮罗。
且与人事同死，与苍波一同逝于东方。
翻译：
金朝廷南迁长江，金陵就是当时的都城长安。
地势有帝王之气，山水似虎龙。
金陵天上蔚为壮观，长江非天堑。
我喝醉了，回到船上，独自吟诵吴歌，自得其乐。
金陵地势雄伟，河流在空中摇曳，高墙高耸，纹丝不动。
东晋王朝在此建都，百万富翁在此沿街修建高楼大厦。
东晋最终灭亡，皇宫被杂草消灭。
唯有玄武湖明月，遥望曾经繁华的江州。
魏晋六朝时期，历经盛衰。 让我喝三杯，为金陵唱一曲。
这里的宫殿不亚于长安，而且这座城市四面环山，比洛阳的山还要多。
古代皇宫里种植着吴王种植的花草，宫廷庭院里的美女都穿着晋代风格的丝缎服装。
他们都随着人事的更替而消失，犹如江水东流，一去不复返。
笔记：
⑴晋、元帝渡江南下，在金陵即位，定都金陵。
⑵中山有龙盘、石虎，诸葛武侯称其为天子府。
⑶《隋书》：陈振明三年，隋军来到河边。 ”皇帝平静地说：“齐兵三来，周兵又来，都败了，怎么办？ 都督孔繁曰：“长江天然鸿沟，分南北，今日北军怎能飞过？”
⑷颜师古《汉书注》：“楫谓短者，今吴越人谓之筏。”
⑸拥抱：拥抱的方式。 金陵：指金陵山，即今南京中山。 《艺文集》：徐艾《释问》云：建康北十余里有钟山，原名金陵山。 汉末，金陵太尉姜子文在与盗贼作战时，战死。 他的精神来自于山，所以被封为绛侯。 寺庙。 他的旧名是江山。
⑹这句话的意思是：河流绕城而流。
⑺当时：指六朝。
⑻谢朓诗云：“曲风送绿水，远行携红臂”。
⑼国家：首都。 亡国：指先后灭亡的六朝故都金陵。 两句的意思是：金陵春草满地，皇宫埋在废墟里。
⑽ 备用：仅剩的。 后湖：玄武湖，位于今南京城东北。 《初学者笔记》：建业有后湖，又名玄武湖。 《净定健康志》：玄武湖又名江陵湖、秣陵湖、后湖。 距城北二里，周长四十里。 有沟自东向西流入秦淮，深六尺，灌溉田百公顷。 。 《一通志》：玄武湖位于应天府太平门外，方圆四十里，后名北湖。 元嘉、刘代未见黑龙，故改名，现称后湖。
⑾瀛州：传说中的仙山。 这是指玄武湖中的小岛。
⑿《小学绀珠》：六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆有建业。
⒀《靖定健康志》：洛阳四周有四山环绕，中间有夷、洛、涧、涧。 建康也四面环山，中间有秦淮、郅都。 故有“风景并不特别，抬头山水却不同”之说。 李白云说“山多如洛阳”，徐浑云说“唯青山如洛中”。 《太平寰宇记》：《丹阳记》云：从简阳门看中山，如从山东门看首阳山。
欣赏：
瞿一元、朱金城指出，这组诗与楚光羲的《临江亭王颂》意义相似。 既有对古今的怀念，对时事的悲伤，又有弦外之音（《李白集》卷二十二评注）。
第一首描写金陵城的险情，抒发情感。 诗人一动笔，就表现出了哀古伤今的深情。 “金氏南下”这句话概括了西晋末年的一场历史浩劫。 金怀帝永嘉五年（311年），前汉刘琮丞相刘繇率兵攻克洛阳。 怀帝被俘，军民三万余人死亡。 汉兵烧杀抢掠，掘坟墓，焚宫殿庙宇，洛阳沦为废墟。 这一年，汉兵再次攻占长安。 中原不少文人墨客纷纷渡江南下，以躲避乱局。 如今，李白访问金陵时，范阳起兵的安禄山已攻占长安，玄宗仓皇逃往四川。 北方人带着家人南渡，躲避江东的乱局。 历史似乎在重演西晋永嘉时期的故事。 因此，这首诗犹如雷霆击天，震撼人心，说明当时的唐朝正面临山河破碎、国家崩溃的严重局面。 第二句“此地是旧长安”，充满了诗人对胡启践踏京师长安的悲痛之情。 如今的金陵依然歌舞升平，一如当年的长安。 诗人没有说现在长安的情况如何，因为他不忍心说。 这里可以参考《雍王东巡歌》中诗人描述的“三江北乱，四海南流如永嘉”的情景来想象长安的悲惨处境。那时。
这副对联描述了金陵城的土地情况。 上句说金陵是六朝帝都，皇居和雄伟的宫殿仍留存于此。 金陵城东有钟山，城西有石山。 王起注释张勃的《吴录》，诸葛亮曾说“中山如龙、蛇、虎卧石”。 下句说中山、石头山如龙、鳄、虎盘踞在金陵的东西方，气势磅礴。 这副对联在景物的描写中表现了历代金陵城的繁华，宫殿的威严，王朝的繁荣，山峦的雄伟。 诗人倾注了对祖国美丽山河和悠久帝都的热爱。 颈联写的是河流。 金陵城北有长江，与中山争霸。 由于南北有长江相隔，金陵历来易守难攻，故有“天案”之称。 然而，六朝末代统治者奢侈放纵，不关心内政，专靠天险，以为可以实现长治久安。 然而结果却是金陵陷落，国家灭亡。 李白望着滔滔江水，回顾历史，思考当今世界，不禁感叹不已。 这两句话含蓄地揭示了六朝兴衰的秘密，其含义与后来诗人刘禹锡在《金陵怀古》中精辟的论述“兴衰由人定，山川决定”是一样的。 、河流和地形”。 这里写的是“金陵天上蔚为壮观”。 事实上，诗人是在暗示“长安在天上蔚为壮观”。 如今的唐朝统治者仗着关中百山大水的险要，却无法阻止安史叛军挺进关内攻占长安。 重蹈六朝覆辙。 “空”字，意义深远。 “天堑清波”这句也透露出了李白平叛的思想。 瞿先生、朱尔先生曾指出《金陵三首》“应与《雍王东巡歌》一起读。”他们在《雍王东巡歌》的注释中说：“当时，玄宗下令不得出剑门。 肃宗边塞崎岖，所有忠于唐朝的将领都不足以击败安、史。 像李白这样身在江南的人，怎会不想到表达奇策来缓解时局呢？”（《李白集注》第二评卷二十）因为时间不长此后，李白加入了雍王李璘的军队，提出了一个奇怪的计划，敦促雍王以占领金陵为基础，然后用他的舰队渡海，直接攻克幽燕，推翻安氏的老巢。可以推断，李白在写下“天堑清波”这句话时，就已经预见和思考了占据长江天险的金陵城的重要战略地位。
然而，当李白写下这套诗时，他还是一个生活在世间的平民诗人。 他自诩有谢安之志，有王佐之才，却无法报国，无法报国。 他内心的痛苦和不安可想而知。 末联说，当他在悼念过去，哀悼现在时，突然听到江上的小船和江岸松楼酒馆里传来阵阵轻柔迷人的吴歌。 诗人痛苦地感到，在这衰败的年月里，还有人不顾国家的危难，依然唱歌、跳舞、玩乐。 他实在不想听这样忧郁的声音，便吩咐船夫转身走开。 这里的“醉汉”是诗人的自我描述。 说他是个“醉鬼”，其实他是最清醒的。 此联采用倒卷手法，先写醉汉归家，后引吴歌自喜。 这更加含蓄地表达了诗人对当时享乐腐败的世界的辛辣讽刺，以及深深的悲痛和无限的哀叹。 这里的意思与刘禹锡的“后花园花曲充满怨恨，不忍听”（《金陵乡愁》）和杜牧的“商女不知国恨”是一样的。亡国，犹唱隔江后花园花”（《薄秦淮》），一脉相承。
第二首诗采用兴衰对比的手法，抒发盛衰之情，警示当今世界。 首联用倒装句描写金陵城山水环抱的地理情况。 这幅对联描写的是六朝鼎盛时期，金陵城万户，街道两旁红楼林立，一派华丽繁华的景象。 颈联翻转，感叹国家沦陷后，满城春草繁茂，皇宫掩埋于古山之中，荒凉腐朽。 这两副联的兴衰相互辉映，蕴含着深刻的历史教训。 最后一副联，只有湖后的长月依然照耀着湖波上荒凉孤寂的瀛洲岛。 这寒冷朦胧的景色，与诗人对祖国萧条、人事变迁的深切感伤结合在一起。 余音绕梁，引人深思，引人入胜。
第三首诗直接用六朝兴衰来指代唐朝的兴衰。 首联唱叹。 诗人为六朝突变的国家斟上三杯美酒，唱出一曲悲伤的挽歌。 这副对联巧妙地将眼前的金陵城与心中的洛阳、长安联系起来。 从字面上看，这两句话只是说，由于战乱，金陵的宫殿园林大多倒塌荒废，比秦即长安少； 但这座旧都周围的山却和洛阳的山一样。 许多。 其实更深层次的含义是，宫殿花园如林的长安城，如今在蛮族的铁蹄下变成了废墟和焦土。 东都洛阳虽有群山为垒，但因当权者和军队的无能，早已沦陷。 金陵城的山峰和洛阳一样多，能不能坚持下来还很难说。 诗人的情感隐藏在看似纯粹客观的景物描述之中。 这副对联让人松了一口气。 颈接处书写着对历史痕迹的致敬。 昔日金碧辉煌的吴宫，如今已是野花烂草； 东晋皇宫中的绮罗珍宝早已消失。 言下之意，这一代王朝的迅速衰落，足以让人深思、警惕。 末联以一笔结束，感叹六朝的繁华已随人事而消逝，仿佛随长江碧波东流，一去不复返。 在第一首诗中，诗人只是通过《金陵天奇》暗示国家的兴衰不在于山河险恶； 但他在这里用了“人才”二字，指出国家的存亡靠人才。 这是这首诗的点睛之笔。 结语表现了长江波涛，绵绵不绝，滚滚东去。 这就是诗人不可阻挡的翻滚的心。 这样的结局犹如“逝去的秋波”，心情无限悲凉，意境模糊而遥远。
总的来看，李白的《金陵三诗》，用的笔墨非常简洁、集中，选取了极少的金陵风景的隐喻意象，并巧妙地衔接、衬托、对比，从而可以容纳较大的诗篇跨度。 。 时间和空间，从而表达了缅怀过去、伤今、鉴古的丰富情感。 三首诗的情感豪爽悲切，意境宏伟深远，深刻体现了诗人关心国家、关心人民的热忱。 李白写诗自由自在，不喜欢受节奏的束缚。 尤其擅长七字古体。 他在写韵律诗时，常常把古诗的精神带入韵律之中，做到韵律古朴，对仗松散。 《金陵三诗》中，有的下颌线处的楹联并不同步，如“当时万户万户，路边有红楼”； 有的与颈联不同步，如“金陵天秀，护城河清波”； 首联也有一些相互呼应的，如“地有金陵之威，城远江水流”。 看得出来，他的对抗是不拘一格、纯粹自然的。 这三首五韵诗，写得自然流畅、飘逸，韵律明朗而不直，意切而不肤浅，词句清晰有力。 它不像杜甫的五韵诗那样描写细腻、节奏严谨、构图缜密、忧郁。 它稀疏、大胆、写意、概括。 虽然不是李白的代表作，但却是唐代诗人早期以怀念金陵为主题的代表作。 对后来刘禹锡、杜牧等人的怀金陵史诗产生了很大的影响。
【李白古诗翻译欣赏】相关文章：
古诗《望月怀远》赏析05-30
凉州词古诗原文翻译与鉴赏02-23
湘江古诗原文翻译欣赏07-19
不算子古诗翻译欣赏01-18
于歌子古诗翻译欣赏08-05
古诗词原译欣赏01-29
古诗词原译赏析08-19
古诗词原文翻译与鉴赏[热门] 08-29
【推荐】古诗词原文翻译欣赏08-28
【推荐】古诗词原文翻译欣赏08-28
下一篇：“遥看瀑布挂”字铿锵有力
