无论是在学校还是在社会上，很多人都接触过一些比较经典的古诗词。 古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古诗或古体。 你见过哪些古诗词？ 以下是小编搜集的苏轼《初晴晚雨湖上饮酒》翻译欣赏。 欢迎阅读、收藏。
水光清澈固然好，但山空空蒙雨时也怪。
欲比西湖，浓妆淡抹总为佳。
这是一首赞美西湖美景的诗，也是一首描写风景的诗。 这是诗人担任杭州知府时写的。 杭州美丽的湖光山色冲淡了苏轼内心的烦恼和苦闷，也唤醒了他内心对自然的热爱。
[笔记]
①饮湖：饮西湖。
②抛滟：波浪闪烁的样子。
③方浩：看起来很漂亮。
④空蒙：形容小玉迷茫的样子。
⑤也：也。
⑥西子：西施，春秋时期越国美女。
⑦淡妆：淡雅、简单的妆容。
⑧厚衣：衣着富丽华丽。 涂抹，涂抹油脂和粉末。
⑨相宜：适宜、适当。
[1]西湖：指杭州的西湖，因在杭州以西，又称西子湖； 西子湖这个名字就来源于这首小诗。
解说一：晴天的西湖波光粼粼真美，雨中的苍茫山色也精彩。 如果把西湖比作绝世美女西施，那么无论是淡妆还是浓妆，她总是那么迷人。
解说二：明媚的阳光下，西湖的水波光粼粼，美丽极了； 下雨天，在雨帘的笼罩下，西湖周围的群山错综复杂，显得十分奇异。 精彩的。 如果把西湖比作美女西施，无论是淡妆还是浓妆，都显得那么美丽、精致。
意义
诗人一边饮酒，一边欣赏西湖的两种景色——晴天和雨天，于是他把西湖比作美女西施，介绍了西湖的女性之美和自然的姿态。
[关于作者]
苏轼（1037—1101），北宋文学家。 字子瞻，号东坡居士。 与父亲苏洵、弟弟苏辙合称“三苏”。 眉州（今四川眉山县）人。 有《东坡七集》、《东坡乐府》等。
创作背景
本文出自宋本《诗部丛刊》《东坡先生诗词分类集注》卷十。 这是诗人任杭州巡抚时所作的一首赞美西湖美景的诗。
杭州西湖因在杭州以西，又称西子湖； 因这首小诗而得名西子湖。
苏轼于神宗熙宁四年（公元1071年—1074年）任杭州知县，写下大量描写西湖风光的诗篇。 西湖位于杭州市西部，周长15.1公里，三面环山，东侧为冲积平原。 湖中有苏堤、白堤，分内湖、外湖、后湖。 以其十大名胜而闻名中外。 十景中的《苏堤春晓》出自苏轼之手。 在杭州为官期间，疏导西湖，灌溉万顷民田，筑堤防洪。 当地人称之为“苏堤”。 这首诗作于熙宁六年（公元1073年），是他最著名的描写西湖的诗。 《湖上饮酒初晴晚雨》一共有两首歌，我这里选择的是第二首。
欣赏：
水光天朗的时候很美，但空荡荡的下雨的时候山也很奇怪
“水清则美”形容晴天西湖的水光：明媚的阳光下，西湖的水碧波荡漾，波光粼粼，十分美丽。 “天雨中山色亦奇”描述了雨天山色：雨帘下，西湖周围的山色迷茫而模糊，十分奇异。 从标题可知，诗人这一天正在西湖边设宴。 起初阳光明媚，但后来就下雨了。 在善于欣赏自然美景的诗人眼中，西湖的晴雨状态是美丽而美妙的。 “晴天好”、“雨也奇”是诗人对西湖美景的赞叹。
欲将西湖比西子，总是淡妆浓妆为佳。
“西子”是春秋时期越国著名美女西施的意思。 她也是中国最著名的四大美女之一。 无论是装饰典雅，还是打扮得漂亮，西施依然美丽； 如果把西湖比作西施，那么无论晴天还是雨天、冬天还是春天，它都同样美丽。
用绝色之美来比喻西湖，不仅赋予了西湖之美以生命，而且使其新颖独特，韵味无穷。 大家都知道西施是个美人，但她到底是什么样的美，只存在于个人的心里。 而西湖的美不也同样如此吗？ 使用这种方法比直接描述它节省了大量的笔墨，但其含义却更加丰富和深刻。 既诉诸读者的感受，又诉诸思考，让读者通过自己的想象来发展诗的内涵。 这一绝妙的比喻被宋人称为“说明西湖之利”的佳句，使“西子湖”成为西湖的别称。 难怪后世诗人有诗云：“除了淡妆浓句，还有什么词可以比西湖呢？” （宋吴衍《正月初二泛舟湖》）
诗人一边饮酒，一边欣赏西湖的两种风景——晴天和雨天，于是他把西湖比作西施美女，介绍了雨中西湖的美丽和自然的姿态。
【赏析2】
这是一首赞美西湖美景的诗。 这是诗人担任杭州知府时写的。 有两首原创歌曲，这是第二首。
第一句“水光灿烂直到阳光明媚”描述了晴天西湖的水光：明媚的阳光下，西湖的水碧波荡漾，波光粼粼，非常美丽。 第二句“山空雨蒙，亦奇”，描写雨天的山景：雨帘下，西湖周围的群山迷茫迷茫，甚为奇特。 。 从标题可知，诗人这一天正在西湖边设宴。 起初阳光明媚，但后来就下雨了。 在善于欣赏自然美景的诗人眼中，西湖的晴雨状态是美丽而美妙的。 “晴天好”、“雨也奇”是诗人对西湖美景的赞叹。
“欲比西湖，不如浓妆淡抹。” 诗人用美妙而贴切的比喻写出了西湖的魅力。 诗人之所以将西施比作西湖，不仅是因为他们同在一块土地，同有一个“西”字，有同样的雍容华贵之美。 更重要的是，它们都具有自然美，不需要借助外部物体。 ，无需依赖人工修饰，随时展现你的美丽风采。 西施无论是浓涂粉白，还是淡眉，总是雍容华贵； 无论晴天、雨天、早晚花开，西湖都无比美丽、令人着迷。 这个比喻为后人所认可。 从此，“西子湖”就成了西湖的别称。
这首诗很一般。 它不是对西湖单一景色或瞬间景色的描述，而是对西湖之美的综合评价。 这首诗的流传，给西湖的景色增添了光彩。
苏轼《饮湖初晴晚雨》原文及译文
《湖上饮酒，初晴晚雨》原文
水又亮又清澈的时候就更好了
空旷的、被雨覆盖的时候，山的颜色也很奇怪。
如果你要把西湖比作西子，
淡妆和浓妆总是合适的。
湖上饮酒，先晴后雨
阳光明媚的日子，西湖的湖水在阳光的照射下碧波荡漾，闪闪发光，显得格外美丽。
下雨的时候，远处的山被雾雨笼罩，时隐时现，让人眼花缭乱。 这朦胧的景色也非常美丽。
如果把美丽的西湖比作美丽的西施，
所以无论是淡妆还是浓妆，她总是美丽的。
《湖上饮酒，初晴晚雨》作者简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），又名子瞻、河中、东坡居士，眉州眉山（今四川眉山市）人。 他是我国北宋文学巨擘，“唐宋八大家”之一。 “家”之一。 其诗、词、赋、散文均颇有成就，又精于书画。 他是中国文学艺术史上罕见的全才，也被公认为中国几千年文学艺术史上最杰出的人物之一。 其散文与欧阳修并称《欧苏》； 其诗与黄庭坚并称苏黄，与陆游并称苏鲁。 其诗与辛弃疾并称为苏辛。 他的画创立了湖州画派。 现存诗歌3900多首，代表作有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《年奴娇·赤壁乡愁》等。
苏轼《湖上诗两首，初晴晚雨》原注及译赏析
作品原文
湖边饮酒（初晴晚雨）两首（一）
苏轼
一
朝阳迎客重港，晚雨让人沉醉。
紫家君不知道这一点，所以一杯应该是属于水仙王的⑶。
第二
水清时好⑷，山空时雨也怪⑸。
如果要将西湖比作西子⑹，淡妆浓妆⑺总是合适的。
作品注释
⑴湖上饮酒：西湖船上饮酒。
⑵朝夕：早晨的阳光。
⑶水仙王：宋代，西湖旁有水仙王庙，供奉钱塘龙主，故钱塘龙主被称为水仙王。
⑷潋滟：水波荡漾、光芒闪烁的样子。 方浩：看起来很漂亮。
⑸空蒙：毛毛雨、薄雾的出现。 猛，一个字就是“猛”。 又：也。 奇：奇妙。
⑹愿望：是； 如果。 西子：西施，春秋时期越国著名美女。
⑺永远适合：永远适合，很自然。
作品翻译
一
天色昏暗的时候，我去迎接远方的客人，晨光渐渐把群山染红了。 傍晚泛舟西湖时，天上下起了一阵雨，宾客们早已醉得酩酊大醉。 无论风雨无阻，西湖都是如此迷人，但客人却没有充分欣赏它。 想要体验人间天堂的神奇美景，就应该和西湖的守护神“水仙王”一起喝酒欣赏。
第二
阳光明媚的日子，西湖的水在阳光的照射下碧波荡漾，闪闪发光，美丽极了。 下雨的时候，远处的山被雾雨笼罩，时隐时现，让人眼花缭乱。 这朦胧的景色也非常美丽。 如果把美丽的西湖比作美女西施，那么淡妆或浓妆总能很好地凸显出她的自然之美和迷人的魅力。
创作背景
苏轼于宋神宗熙宁四年至七年（1071年—1074年）任杭州知县，写下大量描写西湖风光的诗篇。 这组诗作于熙宁六年（1073年）正二月。
作品欣赏
一
这组诗有两首，但许多选集只关注第二首，所以第一首很少为人所知。 事实上，第二首歌虽然好，但却是第一首歌的注脚。 第一首诗中提到的“我是个好人，你不会知道”，指的是第二首诗中写的西湖，无论晴天还是雨天，都适合，就像一个穿着的美人。淡妆和浓妆都凸显出她的美丽。 如果不选择第一首歌，就找不到标题中的“喝”字。 苏轼的意思是，大多数人游览湖泊都比较喜欢晴天，却不知道雨天的湖光山色也有自己的优势。 湖边有水仙王庙。 庙里的神明终日守在湖边。 看过西湖的起伏和晴朗的天气后，一定会认同他们的审美观点。 所以，笔者想请水仙王一起举杯。 。 这首歌的第一句用了“美丽”这个词非常用心，描述了早晨阳光的美丽。 如果只看第二首歌，“厚抹”的含义就会变得抽象。
第二
第二首诗的前半部分不仅描写了西湖的景色，还描写了西湖晴雨的情况。 “水清则美”形容晴天西湖的水光：明媚的阳光下，西湖的水碧波荡漾，波光粼粼，十分美丽。 “天雨中山色亦奇”描述了雨天山色：雨帘下，西湖周围的山色迷茫而模糊，十分奇异。 从第一首诗我们就可以知道，这一天，诗人整天陪着宾客在西湖边设宴。 早上阳光明媚，后来转阴，黄昏后开始下雨。 在善于欣赏自然、对西湖有深厚感情的诗人眼中，无论是水还是山，无论晴天还是雨天，都是美丽而美妙的。 从“晴天好”、“下雨天怪”的赞美词中，我们可以想象到不同天气条件下湖光山色的美丽景色，也可以想象诗人想象当时情景时的激动心情，洒脱的性格，以及他宽广的胸怀。 前半段写的风景，是交流、书信的场景。 情感是一种博大而豪迈的情怀。 场景融合在一起，句子之间的场景是相对的。 概括了西湖之美，充分表达了诗人苏轼的情感。
诗的后半段，诗人没有沿袭前两句，进一步用自己的艺术风格来描写湖山的阳光和雨露。 相反，他借鉴了这种精神，仅用一个既空灵又恰当的比喻来表达它。 湖光山色的魅力尽显。 在隐喻与本体之间，除了西湖与西子字面上同一个“西”字外，诗人的关注点只是西湖现在的美景。 论风韵，与想象中的西施美人相似。 有难以形容的相似之处。 而正因为西湖和西子的美在于神，对于西湖来说，无论是晴天还是雨天，对于西子来说，无论是淡妆还是浓妆，都不会改变它的美丽，而只能改变它的美丽。 增添它的美丽。 对于这个比喻，有两种相反的解释：一说是诗人“将晴天的西湖比作淡妆的西湖，把雨天的西湖比作浓妆艳抹的西子”；一说是诗人“把晴天的西湖比作淡妆的西湖，把雨天的西湖比作浓妆艳抹的西子”；一说是诗人“把晴天的西湖比作淡妆的西湖，把雨天的西湖比作浓妆艳抹的西子”；一种的说法是诗人“把晴天的西湖比作淡妆的西湖，把雨天的西湖比作浓妆艳抹的西子”； 下雨天还是化淡妆比较好。” 两种理论都有自己的观点和依据。 但对于才华横溢的诗人来说，这是一个偶然出自大师之手的神隐喻。 他思诗时的神笔，只是心灵与风景的瞬间相遇。 从西湖的秀丽风光到西子作为美的化身，从“西湖”的“晴天也好”、“雨也奇”。 我想象西子也应该“淡妆浓妆总相宜”。 他在设置比喻和写作的时候，恐怕不一定会坚持晴天和雨天这两者。 哪一个是指浓妆艳抹，哪一个是指浓妆艳抹。 淡妆。 欣赏这首诗时，如果必须把浓妆和淡妆分别归为晴天和雨天，就可能损害隐喻的完整性和诗的空灵之美。
关于作者
苏轼（1037—1101），字子瞻，又名河中，眉州眉山（今属四川）人。 苏洵之子。 嘉佑年间（1056年—1063年）进士。 他曾写信表达王安石新法的弊端。 后因作诗讽刺新法，被送入御史大牢，贬黄州。 宋哲宗时任翰林院学士。 曾赴杭州、颍州，任礼部尚书。 后又贬徽州、儋州。 各地都有优惠政策。 死后谥文忠。 他知识渊博，喜欢奖励先进的人。 与父亲苏洵、弟弟苏辙合称“苏三人”。 其文纵横，为“唐宋八大家”之一。 其诗题材广泛，清新豪放，善于运用夸张比喻，风格独特。 与黄庭坚并称“苏黄”。 他是一位豪放的诗人，与辛弃疾并称“苏辛”。 他还从事书法和绘画工作。 有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡书传》、《东坡乐府》等。
【苏轼《初晴晚雨湖饮》翻译欣赏】相关文章：
苏轼《初晴晚雨湖饮》原文翻译欣赏12-26
苏轼《湖上饮酒》鉴赏10-13
苏轼饮湖先晴后雨欣赏09-29
苏轼《初晴晚雨湖饮》原文翻译欣赏09-30
饮湖赏苏轼古诗《初晴晚雨》10-24
饮湖上《初晴晚雨》译文欣赏11-09
《饮湖上初晴晚雨》苏轼12-01
《饮湖上初晴晚雨》——苏轼08-23
《饮湖上初晴晚雨》——苏轼08-23
